方言と私

 方言と私

母語の方言といえば田舎で済んでいるおばあさんのこと思い出します。年も取って耳も遠くなって、私はともかく周りの人もおばあさんが何をおっしゃるのかわからなくなりました。最近腰が折れて手術を受けるつもりだったと聞いたのですがそれは一か月後の話で今はどの状態なのかはわかりません。ですので下に置いた動画が私が最後に直接取れた動画になるかもしれません。
 おばあさんは庭に植えた花について何かを話しているのですが、韓国語を分かる人がこれを読んでいるのならおばあさんを理解できるのか聞いてみてください。
 
花が咲いたら全部赤くなって どんなにいいのか、それとあんな花もこんな花もあるし、今はもう花のために生きているとお話ししていますた。でも正直に残りの半分はわかりません。

Comments

  1. ロリ・ジャクソンFebruary 9, 2024 at 9:00 AM

    なんて悲しいんだろう。おばあさんが元気でいることを願っています。韓国にはいろいろな方言があるんですか？ヤンさんは韓国語を話すとき、方言を使いますか？

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

個人学習プロジェクトの中間報告

  個人学習プロジェクトの中間報告 　私のプロジェクトは「麻雀を教える」ことです。冬休みで友達とリアルで遊べたので、それがきっかけでもっとうまくなりたいと思いました。日本語の練習のためでもあるのですが、「教えよう」の思考ですると、習いやすいので、そうゆう風にトピックにしました。 　今まで習ったことは主に基本のルールですが、最も重要にしたものは麻雀に使う特別の単語でした。説明する時正しい言葉を使いかったので、それをできるだけ調べました。動画やいろいろなサイトを使ってゲームの設置方や基本の技を日本語で習いました。 　ですが、発表でこれを残部説明しようとしたら、パワポも説明も大変長くなって、発表自体は失敗だったと思います。現実的に、麻雀の設置方だけ発表にしても絶対長すぎるのに、そのあとで技を説明しようとするのは無理でした。振り返ってみると、設置方は説明せずに、基本技だけ説明するの方がましだと思います。 　プロジェクトの後半は同じ失敗をしないように気を付けます。これからは理論のことを学ぶつもりなので、理論の一つを選んで説明するのをファイナル発表にするつもりです。おそらく統計の単語を調べる必要があるので、それを通して日本語を勉強できると思います。
Read more

世代間ギャップ

  １．親など年上の世代に比べて、自分とは違うなあ、と思うことや思ったことは何ですか？ お年上の世代の人と比べて、私は違いを感じたことは視野の広さだと思いました。たまにはお年寄りの思考は「私が理解できないから、あってるはずがない」です。個人的に私は「私が理解できなくても間違ってるわけではない、ただ私が理解不能だけかもしれない」思うようにします。そのようにお年寄りは長い人生経験に裏切られるはずがないと思う傾向があると考える時があります。例えば、よく「体が冷えたら風邪をひいちゃうぞ」を聞いたのですが、風は実際はウイルスで起こされる病気のため、体の体温と強い関係がないのに、お年寄りは毎回それがあってるはずがないと、自分が昔寒かった時風邪をひいたと、叱られます。 ２．後輩や高校生と比べて、自分とは違うなあ、と思うことや思ったことは何ですか？  後輩と高校生、特に一年生や自信不足に足してコンプレックスがある人、についてよく感じたものは、いつも自分の能力を証明している、です。会話をしようとしてもその子が言うのは、あれこれして、あれこれできるから、自分はすごい、だけです。それに対して私を思うさせるのは、「ウザイコム省の子じゃん」ぐらいです。 ３．同世代の人と比べて、自分は違うなあ、と思うことや思ったことは何ですか？ 私は同級生と比べて少し年齢が高いので、たまに経験した世界的なイベントが違うと感じたことがあります。同じ授業の子は大体高校時代でコロナがはやったのですが、私は大学時代だったので、高校の時のコロナはどんな経験だったのか全く同感できません。
Read more

あみぐるみともう一つ

Image
 あみぐるみの感想 　あみぐるみをを実際にしてみて、思った通り難しかったです。細かい作業などが好きな方で早く慣れると思いましたが、甘く見たようです。もうちょっと指示に従うべきでしたが、せっかちな性格でかってにしまいました。でもおかげであみぐるみに興味を持ち、毛糸とかぎ針を買ってしまいました。とりあえず練習したいと思っているのですが、いつかは「ヒドイデ」というポケモンを編みたいです。 私の手作り 私は昔から折り紙が好きでちょこちょこやっていました。 最近はあまりしないようになりましたが、本屋や図書館などに行くたびに折り紙の本を探します。オリジナルデザインを作るのは幾何学力が足りなくてあまりしないのですが、高難易度の本を見つかってするのは好きです。正直に高校以来はあまり作らなかったので昔の写真しかありません。折り紙者の中に「神谷哲史」と「ロバート・リー」の作品がかっこいいだと思います。
Read more